Každé obrazné vyjádření skutečnosti, každá metafora mívá pro lidské pochopení své omezené možnosti. Ne vždy my lidé dokážeme přijmout, co je nám tímto rétorickým způsobem předloženo. Metafora přenáší význam a ve zkratkovitém sdělení hledá hloubku.
Co se člověku vybaví jako první, když se obecně řekne, abychom něco "obrátili"? Může to být velmi různé. Pokud je léto a my žijeme na venkově, asi nám vyvstane na mysli především obracení sena. Pokud máme rozečtenou knihu, těšíme se na její pokračování, rádi se chystáme obrátit list. A pokud máme před sebou třeba přípravu oběda, mohla...
"Host do domu, Bůh do domu," říká známé české přísloví. Pravděpodobně ale tato myšlenka není zas až tak česká. Její autorství a praxe přináleží zřejmě víc východním zemím, než je ta naše. Na každý pád je to rčení, jež i nás směřuje, abychom byli pohostinní k těm, které přijmeme pod svou střechu.